第二季第9集
埃斯科瓦尔的帝国摇摇欲坠，大势已去的埃斯科瓦尔，回到了乡下父亲家中，开始了人间蒸发，搜捕队无法捕捉到任何关于埃斯科瓦尔的信息。而“巴勃罗受害者反抗组织”事件也在被解决，毒枭界重新洗牌中。 坐收渔翁之利的卡利集团挑拨卡斯塔诺兄弟与朱蒂的关系，卡斯塔诺兄弟打算杀掉朱蒂做麦德林头号毒枭。外出的朱蒂，收到卡斯塔诺兄弟的炸弹袭击，但好在逃过一劫。伯纳叫来潘那，朱蒂以潘那作为一个联邦警察泄露情报机密为由要挟潘那要帮她除掉卡斯塔诺兄弟。潘那要朱蒂配合他，作为一个缉毒所的线人，帮助他们抓捕卡利集团。 另一方面，长久无法联系到埃斯科瓦尔的塔塔万分焦急。而塔塔一直用无线电话试图联系埃斯科瓦尔的场景被看守的人发现，此人恰好是特鲁希略的朋友，通过特鲁希略将此事告知墨菲，与马丁内斯上校商量抓捕埃斯科瓦尔之事。回到父亲家中的埃斯科瓦尔，帮忙父亲干农活，与牛羊为伴。 与此同时，潘那与摩西娜商量朱蒂一事，摩西娜应允潘那，提醒潘那有人并不喜欢这一档事。而不喜欢这一档事的卡尔，早将一切看在了眼里。伯纳无法容忍一个告密者，于是伯纳与卡利集团达成共识，将朱蒂送出了哥伦比亚。潘那则被卡尔告知摩西娜被调职，而潘那自己也得准备回国，潘那对着一切无能为力。 与父亲一起干活的埃斯科瓦尔，提议要带着孩子住在离父亲不远的地方，养一群牛羊，开一个牧场...而埃斯科瓦尔父亲无视埃斯科瓦尔的话语，两父子敞开心扉谈话，埃斯科瓦尔的父亲告诉埃斯科瓦尔，他以有他这个儿子为耻，尽管这很心痛，埃斯科瓦尔打算离开父亲的家。 埃斯科瓦尔让利蒙去取藏于树下的钱，准备离开，但不幸的是钱都烂掉了。为了搞到钱，利蒙找到了玛丽萨，翻遍了才找到一点钱，玛丽萨于利蒙发生口角，利蒙为之前玛丽萨欺骗他之事怀恨在心，冲动之下开枪杀死了玛丽萨。总检察官格里夫劝塔塔，如果联系到埃斯科瓦尔，应劝说他投降，法律才是他们最后的希望。 埃斯科瓦尔把利蒙带来的钱留给了父亲，也把自己和父亲的合照留下，埃斯科瓦尔和利蒙离开乡下。埃斯科瓦尔来到有信号的地方，与塔塔联系上。
