第二季第10集
在埃斯科瓦尔44岁生日这天，埃斯科瓦尔做了一个梦:埃斯科瓦尔从总统先生戈维利亚手里接任了下一任总统权。 潘那最终因为与“巴勃罗受害者反抗组织”私下有来往而被遣送回国，潘那嘱托墨菲一定要抓住埃斯科瓦尔，最后带着不能亲手抓捕埃斯科瓦尔的遗憾而离开。 埃斯科瓦尔与利蒙躲藏在麦德林的一处普通的民区生活，小心翼翼地购置生活必需品，利蒙为埃斯科瓦尔求了一枚护身符。而埃斯科瓦尔与塔塔都不知道他们的通话全部被搜捕队窃听到，得知埃斯科瓦尔躲藏在麦德林的马丁内斯上校开始布置抓捕埃斯科瓦尔的行动计划。 另一方面，看护塔塔母子的人员告知塔塔总检察官格里夫即将撤离对他们的保护，劝说塔塔要好好考虑她们母子的安全。出于对孩子们的安全考虑，塔塔劝埃斯科瓦尔自首，宽慰埃斯科瓦尔自首并不代表尽头。而这一切对话，被中尉小乌戈窃听中，并定位到了埃斯科瓦尔的位置。知道塔塔劝埃斯科瓦尔的赫梅尔达要离开酒店去到埃斯科瓦尔身边，陪伴他。 马丁内斯上校出动搜捕队前去抓捕埃斯科瓦尔，但因湖面反射信号，导致搜捕失败。中尉小乌戈意识到问题所在之后，继续重新定位埃斯科瓦尔位置。而埃斯科瓦尔则在众目睽睽之下，游荡于麦德林街区，竟无人认出他，在此期间，与表哥古斯塔沃进行了一次对话。对话之后，埃斯科瓦尔做出了打算，他可以接受记者的采访，但绝不投降。 在埃斯科瓦尔与塔塔通话期间，中尉小乌戈再次追踪到埃斯科瓦尔的位置，并目睹埃斯科瓦尔打电话场景。马丁内斯上校下令让驻点剩下的人赶过去，搜捕队成功射杀埃斯科瓦尔与利蒙，埃斯科瓦尔当场被杀。 通过媒体将埃斯科瓦尔被射杀一事公布于众，民众一片欢呼，赶到现场去的赫梅尔达伤心欲绝，告知媒体埃斯科瓦尔作为儿子，十分优秀。同样通过媒体报道得知的塔塔，泣不成声。塔塔听从埃斯科瓦尔生前的建议，求助吉尔伯托无果。 被遣送回国的潘那得知埃斯科瓦尔被杀过，十分欣慰，然后潘那以为要接受审查委员会的调查，却不知来的是指挥部，他们要潘那配合缉毒局抓捕卡利集团...
